В британском отеле портье подходит к американскому туристу, нетерпеливо жмущему на кнопку лифта.
- Сэр, лифт скоро будет здесь.
- Лифт? Лифт? Отвечает американец, - О, вы имеете ввиду элеватор.
- Нет, сэр, здесь мы называем это - лифт.
- Но поскольку он был изобретен в Америке, он называется элеватор.
- Да сэр, но поскольку язык был изобретен здесь, то это называется лифт.
Французский кинорежиссер и сценарист, обладатель премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке (1977). Автор фильмов: 'Черное и белое в цвете', 'Удар головой', 'Борьба за огонь', 'Имя Розы', 'Медведь', 'Любовник', 'Крылья отваги', '7 лет в Тибете', 'Враг у ворот', '2 брата', '1000000 лет до нашей эры 2', 'Черное золото'.