- Слово или выражение народной речи (французской, итальянской), проникшее в средние века в Европе в литературную латинскую речь.

- Иностранное слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь.

- Шуточное пересыпание речи иностранными словами.